Warum sagt man Itadakimasu anstatt Guten Apetit..?

Itadaki bedeutet oben, wo die Götter sind. Das Essen, das für die Götter vorbereitet war, ißt man nach einer Weile, von oben annehmend. Itadaku von Itadakimasu ist eine Art von Zeremonie, das Essen von oben (von den Göttern) anzunehmen.

 

Itadaku bedeutet also annehmen. Die Menschen nehmen das Leben von anderen Lebewesen und führen das eigene Leben dadurch weiter. Itadakimasu ist daher ein heiliges Wort.

 

  

 

Antwort: Weil man das Essen von den Göttern

von oben bekommt und das Leben von anderen Lebewesen

nimmt, um das eigenes Leben weiterzuführen.